Chicos: cómo se inscriben y qué pide cada escuela
| Pública (municipal / estadual) | Privada | Bilingüe / internacional | |
|---|---|---|---|
| Costo | Gratis, con comida y material | R$ 580–1.600 por mes (QueroBolsa, Florianópolis 2026) | R$ 2.000–5.000 por mes |
| Qué piden | Documento del chico (pasaporte o DNI sirve), comprobante de domicilio, carnet de vacunas, boletín anterior. No pueden negar la matrícula por falta de CPF o CRNM (CNE/CEB 1/2020) | Lo mismo, más entrevista y, en general, CPF del responsable | Ídem; algunas exigen prueba de nivel |
| Reconocimiento de años cursados | Protocolo de Integración Educativa del Mercosur (Decreto 2.726/1998): boletín y certificado argentinos apostillados, traducción simple; la escuela ubica al chico en el año que corresponde, sin examen | ||
| Idioma | Portugués. Chicos de hasta 10 años lo hablan en 3–6 meses; adolescentes, un año. Las escuelas del Norte están acostumbradas a argentinos | ||
| Calendario | Febrero a diciembre, con vacaciones en julio. Inscripciones de la pública: octubre–noviembre del año anterior, con vacantes durante el año | ||
En el Norte hay escuelas municipales en Ingleses, Canasvieiras y Cachoeira do Bom Jesus, y privadas en Canasvieiras, Jurerê e Ingleses; las bilingües más conocidas están en Jurerê, Santo Antônio de Lisboa y el Centro. La guía de costo de vida pone la escuela en el presupuesto familiar. La otra pregunta de toda familia es la cobertura médica: SUS, plan privado o seguro, explicado para argentinos.
¿En qué año entra mi hijo? Las etapas de la escuela en Brasil, por edad
La primaria brasileña (ensino fundamental) dura nueve años y empieza a los 6, cumplidos hasta el 31 de marzo; después vienen tres años de secundaria (ensino médio).
La escuela brasileña tiene otros nombres y otros cortes que la argentina. Así se ordena por edad (Ley 9.394/1996, arts. 6º, 29 a 35):
| Edad | Etapa en Brasil | Qué es |
|---|---|---|
| 0 a 3 | Creche | Jardín maternal; no es obligatorio |
| 4 y 5 | Pré-escola | Las salas de 4 y 5; obligatoria desde los 4 |
| 6 a 10 | Ensino fundamental, anos iniciais (1º a 5º ano) | Los primeros cinco años de la primaria |
| 11 a 14 | Ensino fundamental, anos finais (6º a 9º ano) | En la Argentina, parte de la primaria o de la secundaria, según la provincia (Ley 26.206, art. 134) |
| 15 a 17 | Ensino médio (1ª a 3ª série) | Los tres últimos años de la secundaria |
Dos detalles cambian la cuenta de muchas familias. Para entrar a 1º ano, el chico tiene que tener 6 años cumplidos hasta el 31 de marzo (Resolución CNE/CEB 2/2018): si cumple después, empieza un año más tarde. Y si ya viene cursando en la Argentina, no manda la edad sino el boletín: con el Protocolo Mercosur, la escuela lo ubica en el año que sigue al último aprobado. Llevá el boletín apostillado y pedí que te confirmen el año por escrito antes de inscribirlo.
Si tus hijos tienen entre 11 y 17 años, contá cuántos años de escuela les quedan en Brasil: ese es el horizonte real de la mudanza, y conviene que también lo sea el de la casa.
Universidad: UFSC, UDESC y privadas
- UFSC (federal, gratuita)Campus en Trindade (centro de la Isla). Ingreso por vestibular propio (diciembre) o por ENEM/SISU; el extranjero necesita CPF, secundario reconocido (Protocolo Mercosur) y portugués suficiente. Hay programa de estudiantes-convenio para el Mercosur. Carreras fuertes: ingenierías, medicina, derecho, administración, tecnología.
- UDESC (estadual, gratuita)Campus en Itacorubi; mismas reglas de ingreso; artes, administración, educación física, tecnología.
- IFSC (federal, técnica, gratuita)Carreras técnicas y tecnológicas cortas; ingreso más simple.
- PrivadasUNISUL, Estácio, UNIVALI (Itajaí/Balneário), CESUSC, UniSociesc: R$ 700–3.000 por mes según carrera; ingreso por prueba simple o ENEM; muchas aceptan el secundario argentino apostillado directamente.
- PosgradoLa UFSC tiene maestrías y doctorados gratuitos con selección propia; el título de grado argentino se acepta para inscribirse (no hace falta revalidarlo para estudiar, sí para ejercer).
Revalidar el título: dos caminos
Título no médico (revalidação / reconhecimento)
- Se pide en una universidad pública que dicte la misma carrera, por la plataforma Carolina Bori (MEC).
- Documentos: diploma y analítico apostillados, plan de estudios, CPF y documento de identidad; la traducción jurada y los demás requisitos dependen de cada universidad.
- Plazo: 6 a 12 meses. La tasa la fija cada universidad: consultala en la UFSC antes de empezar. Puede haber examen o cursada complementaria si el plan difiere.
- Con el título revalidado, se pide la matrícula en el consejo profesional (CREA para ingenieros/arquitectos, OAB para abogados con examen, CRC para contadores).
Medicina: solo por Revalida
- Desde la Resolución CNE/CES 2/2024, el Revalida (INEP) es la única vía para revalidar títulos de medicina del exterior.
- Dos ediciones por año; prueba teórica y práctica; inscripción ~R$ 500 por etapa.
- Quien aprueba obtiene el diploma revalidado y se inscribe en el CRM. La tasa de aprobación histórica es baja: preparación de meses.
- Enfermería, odontología y demás carreras de salud siguen el camino normal (universidad pública).
Lo que conviene hacer antes de mudarse
Apostillar en Argentina (Cancillería o Colegio de Escribanos) el boletín de los chicos, el título secundario y el diploma universitario con su analítico: hacerlo desde Brasil es lento y caro. Pedir el CPF de toda la familia (la guía del CPF) y empezar la residencia Mercosur apenas llegan. Elegir el barrio con la escuela en la cabeza: en el Norte, Ingleses y Cachoeira do Bom Jesus tienen escuelas a pie de las obras que entregamos. Y para la familia que piensa quedarse muchos años, el camino largo está en ciudadanía brasileña para argentinos.
Y si después de leer esto te quedás con la cuenta en la cabeza — cuántas noches pagás por año, cuántos años venís — la respuesta empieza en dónde alquilar, sigue en cuánto cuesta un departamento y termina en a quién le comprás. Sin apuro: la Isla no se va.
Antes de inscribir o revalidar: cinco preguntas
- ¿Apostillé boletines, título secundario y diploma en Argentina?
- ¿Los chicos tienen pasaporte vigente y carnet de vacunas?
- ¿Sé que la pública no puede negar la matrícula por documentos?
- ¿Mi carrera se revalida en universidad o necesita Revalida (medicina)?
- ¿Tengo CPF de toda la familia?
Preguntas frecuentes
¿Un chico argentino puede ir a la escuela pública en Brasil?
Sí, gratis y desde el primer día: la Resolución CNE/CEB 1/2020 obliga a matricular a chicos migrantes aunque no tengan CPF ni CRNM todavía. Los años cursados en Argentina se reconocen por el Protocolo Mercosur, sin examen.
¿Cuánto cuesta una escuela privada en Florianópolis?
Entre R$ 580 y 1.600 por mes en las privadas comunes (QueroBolsa, 2026); bilingües e internacionales, R$ 2.000–5.000.
¿Un argentino puede entrar a la UFSC?
Sí: por vestibular o ENEM, con CPF, secundario reconocido y portugués. Es pública y gratuita. Hay también programa de estudiantes del Mercosur.
¿Cómo revalido mi título argentino en Brasil?
En una universidad pública que dicte la carrera, por la plataforma Carolina Bori; cada universidad define el plazo y la tasa. Medicina, solo por el examen Revalida (CNE/CES 2/2024).
¿Necesito revalidar el título para hacer un posgrado?
No: para estudiar (maestría, doctorado) el título de grado apostillado alcanza. Revalidar es para ejercer la profesión y matricularse en el consejo.
¿Dónde vive un estudiante argentino en Florianópolis y cuánto cuesta?
La UFSC tiene vivienda estudiantil gratuita, pero son 156 plazas para alumnos en situación de vulnerabilidad, por concurso (UFSC, agosto de 2026). Lo común es una habitación en un departamento compartido o un monoambiente chico (kitnet) en Trindade, Pantanal o Córrego Grande: en Trindade, los avisos promediaron R$ 59,51 por m² por mes (Loft, 2025).
¿En qué grado entra un chico argentino en una escuela de Brasil?
Si ya cursa, en el año que sigue al último aprobado en la Argentina, con el boletín apostillado (Protocolo de Integración Educativa del Mercosur). Si empieza primer grado, necesita 6 años cumplidos hasta el 31 de marzo (Resolución CNE/CEB 2/2018).
¿Desde qué edad es obligatoria la escuela en Brasil?
Desde los 4 años: los padres tienen que inscribir a los chicos en la educación básica a partir de esa edad (Ley 9.394/1996, art. 6º). La primaria, el ensino fundamental, empieza a los 6 y dura nueve años.