¿Se puede anotar a un chico a mitad de año y sin portugués?
Sí. La Resolución CNE/CEB 1/2020, del Consejo Nacional de Educación, asegura la matrícula de chicos migrantes en la red pública apenas se pide, sin discriminación por nacionalidad o situación migratoria. No pueden frenarla:
- la falta de traducción jurada del boletín o de los documentos;
- no tener todavía el RNM o el documento provisorio;
- documentos vencidos o una situación migratoria irregular.
Tampoco te pueden pedir que esperes al año siguiente: la matrícula, una vez pedida, se asegura de inmediato en toda la educación obligatoria; en las guarderías (creches), según haya vacantes.
En el jardín y en primer grado, el chico se ubica solo por la edad. Desde segundo grado, la escuela lo evalúa para ubicarlo en el año que corresponde, en su lengua materna, y tiene hasta el final del año lectivo para la ubicación definitiva. Si presentás el boletín argentino, la equivalencia es automática. La vacante depende de la escuela del barrio: preguntá en la municipal o en la estadual más cercana.
¿Escuela pública, particular o bilingüe?
| Tipo | Costo por mes | A tener en cuenta |
|---|---|---|
| Pública (municipal o estadual) | Gratis | Todo en portugués, con compañeros del barrio; vacante según la zona |
| Particular | R$ 577,50 a R$ 1.751,20; promedio R$ 1.164,35 | Se suman matrícula, material y uniforme |
| Bilingüe o internacional | Desde unos R$ 2.000 por mes (MelhorEscola, 2026); se consulta en cada escuela | Portugués e inglés; para quien quiere sumar inglés o planea otro país después |
Bilingües hay varias: Dual International School (Itacorubi, con currículo IB y español desde 6º año), Escola Internacional de Florianópolis (Trindade, con francés), Maple Bear (Centro, Continente y Canasvieiras), Dinâmica (cinco sedes, una en Jurerê) y Vila Olímpia (Jurerê), entre otras (MySide, 29/09/2026). Ninguna es bilingüe en español: el chico igual aprende portugués. Pedí por escrito mensualidad, matrícula, material y uniforme, por grado y por turno.
Precios: MelhorEscola, consultado el 12/10/2026.
¿Qué colegios bilingües hay en el Norte de la Isla?
En el relevamiento más reciente, el Norte tiene cuatro colegios bilingües en portugués e inglés: Maple Bear Norte en Canasvieiras, Dinâmica y Vila Olímpia en Jurerê, y Magia do Saber en Vargem do Bom Jesus (MySide, 29/09/2026).
Sí, y quedan cerca de las playas donde viven muchas familias argentinas. Estos son los del Norte, con lo que informa cada uno:
| Colegio | Barrio | Propuesta | Niveles |
|---|---|---|---|
| Maple Bear Norte | Canasvieiras (Av. Luiz Boiteux Piazza) | Inglés y portugués por inmersión, con propuesta canadiense | Inicial y fundamental |
| Dinâmica Bilingual School | Jurerê | Portugués e inglés, con metodología propia | De la guardería a 5º año |
| Colégio Vila Olímpia | Jurerê | Bilingüe | Del inicial a la secundaria |
| Magia do Saber | Vargem do Bom Jesus | Inglés todos los días, con material de National Geographic Learning | Inicial y primeros años (1º a 5º) |
Ninguno enseña en español: el chico suma portugués e inglés a la vez, y el castellano sigue en casa. Ninguno publica la mensualidad: pedila por escrito, con matrícula, material y uniforme, por grado y por turno, y preguntá cómo acompañan a un chico que llega sin portugués.
Para quien piensa en comprar, la escuela pesa dos veces: decide en qué barrio vive tu familia y, si después alquilás, a quién le alquilás todo el año. Los barrios, uno por uno, están en vivir en el Norte o en el Sur de Florianópolis.
¿Cómo ayudar a que se adapte sin hablar portugués?
La misma resolución pide a las escuelas que reciban a los chicos migrantes en clases comunes, sin separarlos; que prevengan el bullying, el racismo y la xenofobia; que valoren su cultura y que ofrezcan portugués como lengua de acogida a quien llega sin hablarlo. Usala para preguntar, en la entrevista, qué hace la escuela en concreto.
- Antes de empezarPedí una reunión con la coordinación: contá de dónde viene, qué sabe y cómo se siente. Preguntá si hay otros chicos argentinos en el grupo.
- En casaEl español sigue siendo su idioma. Sumá portugués con dibujos, música y amigos del barrio.
- Fuera de la escuelaDeporte, surf o fútbol: son la forma más natural de hacer amigos y practicar.
- Paciencia con las notasEl primer año puede costar; la escuela tiene hasta el final del año lectivo para la ubicación definitiva.
¿Qué papeles llevar desde Argentina?
Para la pública alcanza con lo que tengas, pero llevar todo ahorra tiempo, y la particular suele pedir más:
- DNI o pasaporte del chico y partida de nacimiento;
- el último boletín y el certificado de estudios, mejor apostillados en Argentina antes de viajar;
- el carnet de vacunas;
- el CPF del chico y del responsable (ver cómo obtener el CPF);
- el protocolo o la tarjeta de residencia, cuando los tengas (ver residencia en la Policía Federal).
El calendario, la universidad y cómo revalidar tu título están en escuelas, universidad y revalidar el título. Y si todavía no elegiste barrio, empezá por la escuela: ver norte o sur.
Antes de anotar a tu hijo
- ¿Llevás el boletín y el certificado de estudios, idealmente apostillados?
- ¿Sabés que la pública no puede negar la matrícula por falta de documentos?
- ¿Preguntaste cómo enseña portugués a los chicos que llegan?
- ¿Pediste por escrito mensualidad, matrícula y material si vas a una particular?
- ¿El barrio que elegís tiene escuela cerca?
Preguntas frecuentes
¿Un chico argentino puede ir a la escuela en Brasil sin hablar portugués?
Sí. La escuela pública tiene que matricularlo de inmediato y, por la Resolución CNE/CEB 1/2020, ofrecer portugués como lengua de acogida.
¿Cuánto cuesta un colegio privado en Florianópolis?
Entre R$ 577,50 y R$ 1.751,20 por mes, con un promedio de R$ 1.164,35 (MelhorEscola, 2026). Las bilingües, en general, se consultan.
¿Hay colegios bilingües en Florianópolis?
Sí, en portugués e inglés: Dual, Escola Internacional de Florianópolis, Maple Bear, Dinâmica y otras. Ninguna es bilingüe en español.
¿Hay colegio bilingüe en Canasvieiras?
Sí: el Maple Bear Norte, en la Avenida Luiz Boiteux Piazza, con inglés por inmersión desde el nivel inicial. En Jurerê están Dinâmica y Vila Olímpia, y en Vargem do Bom Jesus, Magia do Saber (MySide, 29/09/2026).