¿Se puede anotar a un chico a mitad de año y sin portugués?
Sí. La Resolución CNE/CEB 1/2020, del Consejo Nacional de Educación, asegura la matrícula de chicos migrantes en la red pública apenas se pide, sin discriminación por nacionalidad o situación migratoria. No pueden frenarla:
- la falta de traducción jurada del boletín o de los documentos;
- no tener todavía el RNM o el documento provisorio;
- documentos vencidos o una situación migratoria irregular.
Tampoco te pueden pedir que esperes al año siguiente: la matrícula, una vez pedida, se asegura de inmediato en toda la educación obligatoria; en las guarderías (creches), según haya vacantes.
En el jardín y en primer grado, el chico se ubica solo por la edad. Desde segundo grado, la escuela lo evalúa para ubicarlo en el año que corresponde, en su lengua materna, y tiene hasta el final del año lectivo para la ubicación definitiva. Si presentás el boletín argentino, la equivalencia es automática. La vacante depende de la escuela del barrio: preguntá en la municipal o en la estadual más cercana.
¿Escuela pública, particular o bilingüe?
| Tipo | Costo por mes | A tener en cuenta |
|---|---|---|
| Pública (municipal o estadual) | Gratis | Todo en portugués, con compañeros del barrio; vacante según la zona |
| Particular | R$ 577,50 a R$ 1.751,20; promedio R$ 1.164,35 | Se suman matrícula, material y uniforme |
| Bilingüe o internacional | Desde unos R$ 2.000 por mes (MelhorEscola, 2026); se consulta en cada escuela | Portugués e inglés; para quien quiere sumar inglés o planea otro país después |
Bilingües hay varias: Dual International School (Itacorubi, con currículo IB y español desde 6º año), Escola Internacional de Florianópolis (Trindade, con francés), Maple Bear (Centro, Continente y Canasvieiras), Dinâmica (cinco sedes, una en Jurerê) y Vila Olímpia (Jurerê), entre otras (MySide, 29/09/2026). Ninguna es bilingüe en español: el chico igual aprende portugués. Pedí por escrito mensualidad, matrícula, material y uniforme, por grado y por turno.
Precios: MelhorEscola, consultado el 12/10/2026.
¿Qué colegios bilingües hay en el Norte de la Isla?
En el relevamiento más reciente, el Norte tiene cuatro colegios bilingües en portugués e inglés: Maple Bear Norte en Canasvieiras, Dinâmica y Vila Olímpia en Jurerê, y Magia do Saber en Vargem do Bom Jesus (MySide, 29/09/2026).
Sí, y quedan cerca de las playas donde viven muchas familias argentinas. Estos son los del Norte, con lo que informa cada uno:
| Colegio | Barrio | Propuesta | Niveles |
|---|---|---|---|
| Maple Bear Norte | Canasvieiras (Av. Luiz Boiteux Piazza) | Inglés y portugués por inmersión, con propuesta canadiense | Inicial y fundamental |
| Dinâmica Bilingual School | Jurerê | Portugués e inglés, con metodología propia | De la guardería a 5º año |
| Colégio Vila Olímpia | Jurerê | Bilingüe | Del inicial a la secundaria |
| Magia do Saber | Vargem do Bom Jesus | Inglés todos los días, con material de National Geographic Learning | Inicial y primeros años (1º a 5º) |
Ninguno enseña en español: el chico suma portugués e inglés a la vez, y el castellano sigue en casa. Ninguno publica la mensualidad: pedila por escrito, con matrícula, material y uniforme, por grado y por turno, y preguntá cómo acompañan a un chico que llega sin portugués.
Para quien piensa en comprar, la escuela pesa dos veces: decide en qué barrio vive tu familia y, si después alquilás, a quién le alquilás todo el año. Los barrios, uno por uno, están en vivir en el Norte o en el Sur de Florianópolis.
¿Cómo ayudar a que se adapte sin hablar portugués?
La misma resolución pide a las escuelas que reciban a los chicos migrantes en clases comunes, sin separarlos; que prevengan el bullying, el racismo y la xenofobia; que valoren su cultura y que ofrezcan portugués como lengua de acogida a quien llega sin hablarlo. Usala para preguntar, en la entrevista, qué hace la escuela en concreto.
- Antes de empezarPedí una reunión con la coordinación: contá de dónde viene, qué sabe y cómo se siente. Preguntá si hay otros chicos argentinos en el grupo.
- En casaEl español sigue siendo su idioma. Sumá portugués con dibujos, música y amigos del barrio.
- Fuera de la escuelaDeporte, surf o fútbol: son la forma más natural de hacer amigos y practicar.
- Paciencia con las notasEl primer año puede costar; la escuela tiene hasta el final del año lectivo para la ubicación definitiva.
¿Pensás en Florianópolis?Si venís a conocer la ciudad, te mostramos las obras entregadas y las que están en marcha, con dirección.
Ver las obras con dirección¿Qué papeles llevar desde Argentina?
Para la pública alcanza con lo que tengas, pero llevar todo ahorra tiempo, y la particular suele pedir más:
- DNI o pasaporte del chico y partida de nacimiento;
- el último boletín y el certificado de estudios, mejor apostillados en Argentina antes de viajar;
- el carnet de vacunas;
- el CPF del chico y del responsable (ver cómo obtener el CPF);
- el protocolo o la tarjeta de residencia, cuando los tengas (ver residencia en la Policía Federal).
El calendario, la universidad y cómo revalidar tu título están en escuelas, universidad y revalidar el título. Y si todavía no elegiste barrio, empezá por la escuela: ver norte o sur.
Antes de anotar a tu hijo
- ¿Llevás el boletín y el certificado de estudios, idealmente apostillados?
- ¿Sabés que la pública no puede negar la matrícula por falta de documentos?
- ¿Preguntaste cómo enseña portugués a los chicos que llegan?
- ¿Pediste por escrito mensualidad, matrícula y material si vas a una particular?
- ¿El barrio que elegís tiene escuela cerca?
¿Se mudan con chicos? Te contamos por WhatsApp cómo es vivir en Ingleses y Canasvieiras, donde construimos, con escuelas cerca.
Hablá con un asesor de inversionesPreguntas frecuentes
¿Un chico argentino puede ir a la escuela en Brasil sin hablar portugués?
Sí. La escuela pública tiene que matricularlo de inmediato y, por la Resolución CNE/CEB 1/2020, ofrecer portugués como lengua de acogida.
¿Se puede anotar a un chico a mitad de año en Florianópolis?
Sí, en cualquier momento. Desde segundo grado lo evalúan, en su idioma, para ubicarlo en el año que corresponde.
¿Cuánto cuesta un colegio privado en Florianópolis?
Entre R$ 577,50 y R$ 1.751,20 por mes, con un promedio de R$ 1.164,35 (MelhorEscola, 2026). Las bilingües, en general, se consultan.
¿Hay colegios bilingües en Florianópolis?
Sí, en portugués e inglés: Dual, Escola Internacional de Florianópolis, Maple Bear, Dinâmica y otras. Ninguna es bilingüe en español.
¿Hay colegio bilingüe en Canasvieiras?
Sí: el Maple Bear Norte, en la Avenida Luiz Boiteux Piazza, con inglés por inmersión desde el nivel inicial. En Jurerê están Dinâmica y Vila Olímpia, y en Vargem do Bom Jesus, Magia do Saber (MySide, 29/09/2026).
“¡No inviertas en otro lugar! Invierto con Ceni desde hace 10 años, comprando y vendiendo departamentos todo el tiempo con ganancias (…). No compres propiedades en ningún otro lugar; Ceni es un socio de inversión que me ha dado seguridad a lo largo de todos estos años.”
